Translation for Compliance

Overseas operations of American firms are not free from scrutiny by various US agencies. And most American firms are conscientious in ensuring that their foreign operations and affiliates maintain the same high standards that they do here in the US. Compliance extends from product labeling, to operator manuals (that must have the proper cautions and warnings), to advertisements, and even to employee policies and manuals. And monitoring such publications requires translation.

JTT works with compliance departments to provide cost-effective solutions. We extract the text from label artwork and deliver translations keyed back to the original, thus avoiding the cost of recreating a complete document. In translating operator manuals likewise, we save clients money, while enabling them to document that they are (a) aware of every product claim their foreign operations are making and (b) have verified that all necessary warnings and cautions are in place.